Una opción posible es el Colegio Mayor Sant Raimon de Penyafort:

En esta Web, aparecen los datos de contacto

https://www.penyafort.ub.es/?mod=colegis&pag=contacte

Disponen de habitaciones para visitantes, pero el precio no es barato (52.1 € alojamiento y desayuno). Para estancias de mas de una semana hacen un descuento.
 

Otra alternativa enviada por un alumno del curso anterior:

En Barcelona me aloje en la residencia Nikbor, mejor que la habitación del hostal en Madrid aunque peor que la residencia de la Autónoma. Para alumnos que lleguen a Barcelona en avión, desde la terminal hay un cercanías que en 4 o 5 paradas te deja justo en la calle donde está la residencia, y también al lado de la residencia hay una parada de metro que te lleva a la facultad de física, por lo que presenta una situación estratégica bastante buena. Esta residencia ofrece el desayuno por las mañanas gratis y también se puede cenar en ella, previo aviso y pagando una cuota, pero es algo cara y no ponen gran cosa por lo que se recomienda ir hasta Plaza Cataluña y buscar por los alrededores sitios para cenar.

https://www.nikbor.com/